私立迦羅學院

就像是武俠小說裡所形容「打通任督二脈」的感覺，突然間通體舒暢、突然間領會了什麼，才發現…原來這就叫做『進步』？
大約是學習西語累積時數近七十小時的時候，我把先前使用的第一本教材重新拿來聆聽，先前還嫌速度太快的朗讀CD，如今聽來卻覺得緩慢得緊，每一句聽在耳裡都清晰無比，我甚至可以隨著CD一句句同步跟讀也沒問題，才發現自己已經在不知不覺間進步了許多。

幾乎所有外語有成的人都推薦以看電影、戲劇的方式來學習，但從無到有要學習一個新的外語，並不適合就此莽撞地從看電影開始。因為腦中都還沒有一些基礎的西班牙語字彙，即使看了電影，也是單純靠中文字幕才能看懂的，眼睛專注的地方不是字幕就是人物表情動作，至於耳朵的聽力？早已經轉移到眼睛的注意力了。
我在尋找適用於西語學習的電影DVD時，還遇到相當大的困難是：其實市面上並沒有太多多國語言的DVD。本想走一趟光南，那裡畢竟有一整牆的電影DVD，其中或許還會有便宜的好貨能撿？但我在那些電影裡左翻右找，看到的幾乎都只有一種語言（當然是英語）、三種字幕（英文、中文、無字幕），偶爾找到幾片西語系國家的影片，是用西班牙語發音，但字幕還是一樣：英文、中文、無字幕。

為了自學西班牙語，不可免的還是要買市面上販售的教材。我目前買了三本教材，正在使用其中兩本：《信不信由你，一週開口說西班牙語》和《說西班牙文環遊世界》（都是同兩位作者所寫）。一邊聽MP3一邊對照書籍，雖然緩慢，但似乎也有些微的前進。
在使用教材的過程中，我發現自己不知不覺間發展出幾種學習外語的方法，也許可以分享一下，這些方法不只針對一本書而言，也不只適用於一種語言：
（一）以顏色或記號標註在句子上

按照《完全外語學習法》的說法，要學會一種外語、能以該外語來思考，不必聽說讀寫樣樣通，只要能『聽』和『說』即可，而聽與說又分成『聽清楚』、『聽得懂』與『操控能力』、『表達能力』四者來進行訓練。
我將日常的學習分作四項，以針對不同的能力進行訓練。
（一）聽清楚訓練
★方法：

（三）學習外語的態度
《完全外語學習法》的作者很直接地打破所有學習的迷思：不管你是主動還是被動學習，不管你是快樂學習還是痛苦學習，不管學習是有興趣還是沒興趣，不管你相不相信自己有學習語言的天賦，不管你的意志力是否堅強…這些曾經為教育界人士所爭論不休的事情，在他口中都一律無效，他認為討論這些都是浪費唇舌之事。（雖然他還是很努力地一一解釋每一件事情。）
真正重要的是：以專注的態度，投入在所要學習的事物上，那些自我批評或者自我懷疑都沒有必要，分心了，就把注意力拉回，也沒必要責怪自己。未來的事情沒有人知道，「如果」什麼的也於事無補，只要持續練習，只要日積月累、有紀律地下功夫學習，滴水自可穿石，不知不覺間，語言能力就會進步。
簡單講，想太多也沒用，與其想自己到底有沒有辦法學會，與其自我懷疑、自我批判，還不如把時間用在對的地方：『學習』。很簡單也很實際，但恐怕大多數的人都做不到吧？

因為動念要學習西語，所以這回假日回家，再度把《完全外語學習法》重新瀏覽一番，也算是給自己再注一針強心劑吧！說到這本書，可是好幾年前所買的，具體說來，大概是五六年前吧？那時我正在學習日語，於鎮上的書店看見有這樣一本書，於是買回家閱讀，感覺書中點出許多人學習外語所存在的盲點，也堅定了我學習日語的方向與意志。
雖然不是語言學習的教材，卻指出了人在學習外語時應該努力的方向和目標，也給予學習上的方法建議，可以說是本教人「如何學習」的書籍。當然，本書畢竟循著社會的流行趨向，以『英語』的學習作為範例，然而當時我閱讀此書是用來學習日語，事實證明用本書所介紹的方法來學日語也通用。
而今，我打算學習自己的第三外國語：西班牙語，再度把此書翻開，想從中獲得堅定的信念與指示。然而此番，其困難度卻更勝於以往。何以說？英語的學習早在國一時，歷經國中、高中與大學（雖然不太認真）幾年的時間，雖然未能學好，卻也有基礎的一些字彙認識；而日語雖然到大學四年級才正式入門，可在那之前，也不知道看了幾年的日本動畫、連續劇，雖不清楚具體的意思，卻也聽習慣了該語言，至少能辨別日語和其他語言的差異。
但，西班牙語對我來說，卻是全然陌生的語言，聽著西語，我無法區別它與韓語、法語或者泰語之間的差異何在？套句書中所說的，到底你對該語言學習的「目的」為何？有需要才有學習的動力，坦白講，即使不懂西語，我的生活也不會有絲毫的困擾。在台灣，舉目所見，要找到運用西班牙語的地方，還真是少得可以…

一股小小的火苗在心頭燃起，那是對學西班牙語的熱情，我想要投入其中。
但對此多少也有些徬徨不安，究竟在學習一個新語言時，應不應該將其他外國語置之一旁，不予理會？這樣會不會使其他語言生疏而退化？然而同時並行的情況下，是否又會造成學新語言的干擾？使人難以真正融入該語言？我困惑了，終究還是決定，既然要學就專注點，別說是其他語言，就是其他事情，也都可以暫且擱一旁，目前就把西班牙語當作生活的重心來過日子。我想要相信，全心全意對待它，將會使學習更具有效果。
要學習第三外國語，我不禁拿過去學習日語的經驗作為依據，想從其中獲得一些足以仿效的方向。憶起學習日語的歲月，那是大學四年級修了一門課作為入門磚，但之後則幾乎全靠自修，有整整一年多的時間，我浸淫在日文乙女遊戲的世界裡，搭配著聲優的語音和對話字幕而逐漸熟悉了日語的日常對話。實習那年最為認真（？），下了班以後幾乎所有時間都投入其中，每晚玩個三四小時的遊戲肯定是有的。
無可諱言，是這些歲月的積累才讓自己達到具備基礎的日語語感：能聽到日語而直接用日語思考、接收訊息，不需要再經過一層腦內翻譯。這也是我在英語學習上仍需要繼續努力的地方，而自然的，學習西班牙語我也視此為目標。不管學哪種語言，我都沒有打算要考什麼認證，對我來說，更重要的是能否具備基礎的聽力會話能力，能否藉此吸收更多的訊息知識，才是關鍵。