要坦然自己其實看過的古典文學很少,是不是件稍稍有點丟臉的事情呢?就和許多人一樣,對於古典文學的知識往往來自於教科書的選文、節錄,被奉作考試聖經的教科書,在詮釋文本的時候也總以一種神聖高不可攀的角度來看,而想當然爾,被考試壓榨多年的我們對這些東西也難以用平常心去看待。卻是在大學畢業多年後,也沒有打算要深造研究所學歷的此時,我對古典文學產生了興趣,用純然個人的觀點去看待,也才發現…其實是可以用比較持平的觀點去看的。
(一)不看選錄本、改寫本或任何的合訂本。
如今我選古典文學版本的第一個原則是『原始的完整版』。
不看只挑選其中幾篇文章作註釋說明的選錄本、刪節本,即使這裡面選錄的也的確是比較精彩的內容沒錯,然而在選擇的過程裡,其實我們也陷入挑選者的觀點裡,但我總希望那是在自己看過全貌後,才以自己的觀點作判斷,決定什麼是好、什麼是壞,而不是讓別人替我作決定。
(一)不看選錄本、改寫本或任何的合訂本。
如今我選古典文學版本的第一個原則是『原始的完整版』。
不看只挑選其中幾篇文章作註釋說明的選錄本、刪節本,即使這裡面選錄的也的確是比較精彩的內容沒錯,然而在選擇的過程裡,其實我們也陷入挑選者的觀點裡,但我總希望那是在自己看過全貌後,才以自己的觀點作判斷,決定什麼是好、什麼是壞,而不是讓別人替我作決定。